Conditions d'utilisation

Dernière mise à jour : 2 novembre 2026. English version. Cette version française est offerte conformément à la Charte de la langue française du Québec.

En bref

• Vous pouvez parcourir ce site, en partager les liens et utiliser le dossier de presse.
• Veuillez ne pas en abuser : pas de piratage, de surcharge ni de copie de nos illustrations et logos.
• Gardez propres les noms et messages que vous saisissez, et qu'ils vous concernent. Les jeux que vous dessinez sont à vous, à partager.
• Dans l'application, jouez franc jeu et gardez les noms d'équipe propres. Les achats passent par Google Play ou l'App Store.
• Les services sont fournis « tels quels », mais rien ici ne vous enlève les droits que la loi vous donne, comme ceux de la loi australienne sur la consommation, de la Consumer Guarantees Act de la Nouvelle-Zélande ou des lois canadiennes et québécoises sur la protection du consommateur. Nos jeux sont vendus sur Steam, Google Play et l'App Store, selon leurs conditions.
• Le droit de l'État de New York s'applique.

Ces conditions

Ces conditions couvrent drawitupgame.com et ses sous-domaines, y compris le Daily à daily.drawitupgame.com (le « site »), et l'application mobile Draw It Up: Football Strategy (l'« application »); ensemble, les « services ». T&W Industries LLC (« nous ») les exploite. En utilisant les services, vous acceptez ces conditions. Si vous n'êtes pas d'accord, veuillez ne pas les utiliser. Si vous avez moins de 18 ans, lisez-les avec un parent ou un tuteur. La façon dont nous traitons les renseignements est expliquée dans notre politique de confidentialité.

Utiliser les services

Vous pouvez parcourir et lire le site, en partager les liens et télécharger le dossier de presse. Veuillez ne pas :

• utiliser les services pour enfreindre la loi, ni aider quelqu'un d'autre à le faire;
• tenter d'accéder aux parties des services ou de leurs systèmes qui ne sont pas publiques, ni en sonder les faiblesses;
• perturber ou surcharger les services, ni contourner ce qui les protège;
• exploiter des robots ou des aspirateurs de contenu qui alourdissent le site (l'indexation ordinaire par les moteurs de recherche est permise);
• copier, vendre ou réutiliser nos illustrations, personnages, logos ou textes, sauf comme le permettent ces conditions ou le dossier de presse;
• vous faire passer pour nous, ni laisser entendre que nous vous appuyons alors que ce n'est pas le cas.

Nous pouvons bloquer quiconque enfreint ces règles. Si vous trouvez un problème de sécurité, écrivez-nous à support@drawitupgame.com plutôt que de le tester sur les services en ligne.

Noms, messages et jeux

Certaines parties des services vous laissent saisir un nom ou un message, comme le Daily, ou un nom d'équipe et une abréviation, comme l'application. Ne saisissez rien d'offensant ou de trompeur, ni le nom ou les renseignements personnels de quelqu'un d'autre. Nous vérifions les noms d'équipe avant que les autres joueurs les voient, et les joueurs peuvent signaler des noms. Nous pouvons refuser, remplacer ou retirer tout nom ou message, et bloquer ou supprimer tout compte.

Vous nous accordez une permission gratuite et mondiale de conserver, d'afficher et de partager les noms, messages et jeux que vous saisissez, par exemple sur les liens de défi et les cartes de partage, aussi longtemps que la fonction les utilise. Les jeux que vous dessinez sont aussi à vous, à partager; le jeu, ses illustrations et son code sont à nous.

L'application

L'application s'adresse aux joueurs de 13 ans et plus (14 ans et plus au Canada), et elle est offerte aux États-Unis, en Australie, au Canada, en Nouvelle-Zélande, à Singapour et à Hong Kong.

Votre compte

L'application vous crée un compte anonyme, sans nom ni courriel. Vous pouvez choisir de sauvegarder votre équipe en vous connectant avec Google ou Apple, ou avec un code de récupération; c'est à vous de décider, et ces conditions s'appliquent toujours. Gardez en sécurité votre téléphone, votre code de récupération et toute connexion liée : vous êtes responsable de ce qui est fait avec votre compte. Vous pouvez le supprimer en tout temps, dans l'application ou à drawitupgame.com/delete; la politique de confidentialité explique ce qui est supprimé.

Franc jeu

Jouez franc jeu. Ne trichez pas, n'utilisez pas de failles, de robots ni de scripts, ne jouez pas avec une version modifiée de l'application, et ne vous associez pas à d'autres comptes pour fausser les résultats. Nous pouvons examiner les résultats en Duel et en Head to Head et réinitialiser des cotes, fiches ou résultats, et suspendre ou supprimer les comptes qui enfreignent ces règles.

Achats

Les achats dans l'application, y compris le déverrouillage et les éléments comme les apparences, sont vendus par Google Play ou l'App Store selon leurs conditions, et les remboursements passent par eux (vos droits en vertu de la loi australienne sur la consommation et des lois sur la protection du consommateur ne sont pas touchés : voir Vos droits de consommateur). Ce que vous achetez est une licence d'utilisation dans l'application : les éléments virtuels n'ont aucune valeur monétaire et ne peuvent être échangés contre de l'argent ni transférés à quelqu'un d'autre. Restore purchases les rétablit sur une nouvelle équipe. Nous pouvons modifier ou mettre fin à des fonctions, des éléments ou des modes, ou à l'application elle-même. Si nous mettons fin à l'application ou retirons un mode payant, nous donnerons d'abord un préavis raisonnable dans l'application.

Ce que vous gagnez

Les cartes, les XP, les niveaux et tout ce que vous gagnez d'autre dans le jeu sont une licence d'utilisation dans l'application : ils n'ont aucune valeur monétaire, ne peuvent être vendus, échangés ni transférés, et ne sont jamais échangés contre de l'argent. Nous pouvons changer la façon de les gagner, ce que les choses coûtent et la façon dont les cartes jouent, pour garder le jeu juste et équilibré, et nous pouvons retirer tout ce qui a été gagné en trichant ou en exploitant un bogue. Ils prennent fin lorsque vous supprimez votre compte.

Publicités

L'application affiche des publicités d'Unity Ads; l'achat No ads supprime celles en plein écran. Les publicités sont le contenu d'autres entreprises, et nous n'appuyons pas ce qu'elles annoncent.

Notre contenu

Les services et tout ce qu'ils contiennent, y compris le nom et les logos Draw It Up™, Coach Laces, et nos illustrations et textes de jeu, appartiennent à T&W Industries LLC ou aux personnes qui nous en donnent la licence, et sont protégés par le droit d'auteur et le droit des marques de commerce. Draw It Up™ est une marque de commerce de T&W Industries LLC. Le dossier de presse (en anglais) explique comment vous pouvez utiliser nos images dans la couverture de nos jeux; tout autre usage exige notre permission écrite.

Si vous nous envoyez des commentaires ou des idées, nous pouvons les utiliser sans vous payer ni vous citer.

Nos jeux

Nos jeux sont vendus par Steam, Google Play et l'App Store; leur achat et leur utilisation relèvent donc des conditions de cette boutique (sur PC, le contrat d'abonné Steam de Valve) et de toute licence indiquée sur la page de boutique du jeu, et non de ces conditions. Les remboursements passent par la boutique (voir l'assistance, en anglais), et vos droits de consommateur ne sont pas touchés. Les dates de sortie, fonctions, plateformes et prix indiqués sur ce site sont nos plans actuels, et ils peuvent changer.

Plaintes relatives au droit d'auteur (DMCA)

Si vous croyez que quelque chose dans les services porte atteinte à votre droit d'auteur, envoyez un avis à notre agent désigné en vertu du Digital Millennium Copyright Act (enregistrement auprès du U.S. Copyright Office DMCA-1083300) :

Copyright Agent, T&W INDUSTRIES LLC
418 Broadway Ste N
Albany, NY 12207-2922
Téléphone : 518-347-9995
Courriel : support@drawitupgame.com

Selon 17 U.S.C. 512(c)(3), votre avis doit contenir :

• votre signature physique ou électronique (ou celle d'une personne autorisée à agir pour le titulaire du droit d'auteur);
• l'œuvre protégée que vous dites violée (ou, pour plusieurs œuvres, une liste représentative);
• le contenu que vous dites contrefaisant, avec assez de détails pour que nous le trouvions, comme son adresse Web ou le nom de l'équipe;
• vos nom, adresse postale, numéro de téléphone et adresse courriel;
• une déclaration selon laquelle vous croyez de bonne foi que l'utilisation n'est pas autorisée par le titulaire du droit d'auteur, son agent ou la loi;
• une déclaration selon laquelle les renseignements de votre avis sont exacts et, sous peine de parjure, que vous êtes le titulaire du droit d'auteur ou autorisé à agir pour lui.

Nous retirons ou désactivons le contenu qu'un avis valide désigne. Si vous croyez que quelque chose qui vous appartient a été retiré par erreur, vous pouvez envoyer une contre-notification au même agent (17 U.S.C. 512(g)). Nous bloquons les joueurs et retirons le contenu de quiconque porte atteinte de façon répétée aux droits d'auteur d'autrui.

Autres sites Web

Le site renvoie à d'autres services, comme Steam et nos comptes de médias sociaux. Nous ne les contrôlons pas et n'en sommes pas responsables; leurs propres conditions et politiques de confidentialité s'appliquent.

Aucune garantie

Cette section et la suivante sont assujetties à Vos droits de consommateur ci-dessous.

Les services et tout ce qu'ils contiennent sont fournis « tels quels » et « selon la disponibilité », sans garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite, y compris les garanties de qualité marchande, d'adaptation à un usage particulier, de titre et d'absence de contrefaçon. Nous nous efforçons de garder les services exacts, sûrs et en ligne, mais nous ne promettons pas qu'ils seront toujours disponibles ni exempts d'erreurs, ni que tout ce qu'ils contiennent est complet et à jour.

Limite de notre responsabilité

Dans toute la mesure permise par la loi, T&W Industries LLC et ses membres, gestionnaires, employés et sous-traitants ne seront pas responsables des dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs ou punitifs, ni de la perte de profits, de données ou d'achalandage, découlant des services ou de ces conditions ou s'y rapportant, même si on nous a avisés de leur possibilité. Notre responsabilité totale pour toute réclamation relative aux services ou à ces conditions est limitée à 100 $ US.

Certains endroits n'autorisent pas ces limites. Là où c'est le cas, elles ne s'appliquent que dans la mesure où la loi de l'endroit le permet. Rien dans ces conditions ne vous enlève un droit que vous avez et auquel on ne peut renoncer par convention.

Vos droits de consommateur

Rien dans ces conditions n'exclut, ne restreint ni ne modifie un droit ou un recours que vous avez en vertu de la loi australienne sur la consommation (Australian Consumer Law), de la Consumer Guarantees Act 1993 de la Nouvelle-Zélande, des lois sur la protection du consommateur de votre province ou territoire, ou de toute autre loi, auxquels on ne peut renoncer. Nos services sont assortis de garanties auxquelles on ne peut renoncer en vertu de la loi australienne sur la consommation. Si vous êtes un consommateur en Australie, vous avez droit à un remplacement ou à un remboursement en cas de défaillance majeure, et à une indemnité pour toute autre perte ou tout autre dommage raisonnablement prévisible. Vous avez aussi droit à la réparation ou au remplacement d'un service ou d'un produit numérique qui n'est pas de qualité acceptable lorsque la défaillance n'est pas majeure.

Si vous êtes un consommateur en Nouvelle-Zélande, la Consumer Guarantees Act 1993 vous donne des garanties auxquelles on ne peut renoncer par contrat pour un usage personnel ou domestique, notamment qu'un service est exécuté avec soin et compétence raisonnables et qu'un produit numérique convient à son usage normal. Si l'une n'est pas respectée, vous pouvez nous demander de la corriger et, si elle ne peut l'être ou si la défaillance est grave, de remplacer le produit ou de vous rembourser.

Si vous croyez qu'un de ces droits s'applique à quelque chose que vous avez acheté dans l'application, écrivez à support@drawitupgame.com. Google Play et l'App Store ont leurs propres processus de remboursement, et y recourir ne vous enlève pas vos droits. Les limites de « Aucune garantie » et de « Limite de notre responsabilité » ne s'appliquent que dans la mesure où la loi le permet.

Droit applicable et différends

Ces conditions, et tout différend qui les concerne ou concerne les services, sont régis par les lois de l'État de New York (États-Unis), sans égard à ses règles de conflit de lois. Tout différend sera tranché uniquement par les tribunaux d'État ou fédéraux situés dans l'État de New York, et vous et nous acceptons leur compétence. Si vous vivez dans un endroit dont les lois sur la consommation vous donnent le droit d'intenter une action devant vos propres tribunaux ou selon vos propres lois, ces conditions ne vous enlèvent pas ce droit. Si quelque chose ne va pas, écrivez-nous d'abord : la plupart des problèmes se règlent rapidement.

Le reste

Si une partie de ces conditions ne peut pas être appliquée, le reste continue de s'appliquer. Si nous n'appliquons pas une condition tout de suite, nous n'y avons pas renoncé. Ces conditions et notre politique de confidentialité forment l'entente complète entre vous et nous au sujet des services.

Modifications de ces conditions

Nous pouvons mettre à jour ces conditions. Lorsque nous le faisons, nous changeons la date en haut, et les nouvelles conditions s'appliquent dès lors à quiconque continue d'utiliser les services.

Coordonnées

T&W Industries LLC
418 Broadway Ste N
Albany, NY 12207-2922
Téléphone: 518-347-9995
Courriel: support@drawitupgame.com